A killer has been arrested in San Diego after nearly 40 years on the run