Family of 18-year-old boy swept away from Mission Beach sues city of San Diego